Where is happiness?
It is there in our hearts
It is full of softness
It is made of heat
That you feel from time to time!
 
It is very near us
It is smaller than everything
You see it after coup
It hides himself everywhere.
 
Where is happiness?
It is in a smile
Gesture that recently heals
Dream or desire
That you have from time to time.
 
It dances in our eyes
It sings if you want it
Keeps himself silent
It is a glance of God.
 
Where is happiness?
It is in the Sun
Spring that awakes
It is in marvels
That you see from time to time.
 
It is in birds
The flower or the reed
It echoes in echo
Of the lake or the stream.
 
Where is happiness?
It is in our hands
It is never very far
It is on the way
That you take from time to time.
 
It is in presence
It lives nowadays
It is the thing we depend on
Every day at any time.

Où est le bonheur ?
Il est là dans nos coeurs 
Il est plein de douceur
Il est fait de chaleur
Qu'on sent de temps en temps!

Il est tout près de nous
C'est plus petit que tout
On le voit après coup.
Il se cache partout.

Où est le bonheur ? 
Il est dans un sourire
Le geste qui vient guérir
Le rêve ou le désir
Qu'on a de temps en temps ! 

Il danse dans nos yeux 
Il chante si on le veut,
Se fait silencieux 
C'est un clin d'oeil de Dieu 

Où est le bonheur ?
Il est dans le soleil
Le printemps qui s'éveille
Il est dans les merveilles 
Qu'on voit de temps en temps.

Il est dans les oiseaux 
La fleur ou le roseau 
Il résonne dans l'écho
Du lac ou du ruisseau.

Où est le bonheur ? 
Il est là dans nos mains
Il n'est jamais très loin 
Il est sur le chemin 
Qu'on prend de temps en temps.

Il est dans le présent
Il se vit maintenant
C'est de nous qu'il dépend
Chaque jour en tout temps.