Hồng Thanh Quang
dịch thơ Tove Ditlevsen


Hình tam giác muôn đời

Trên con đường tôi đi
Có hai người đi tới
Một người rất yêu tôi
Còn tôi yêu người khác

Người sống trong khao khát
Trong những giấc tôi mơ
Người kia đứng sững sờ
Trước cửa lòng khép chặt

Người cho tôi hạnh phúc
Luôn như gió vội bay
Người dâng tôi cả đời
Không được gì đền đáp

Người bắt máu tôi hát
Tình phóng khoáng trắng trong
Người như cuộc đời thường
Bóp mộng lòng tôi nát

Hai người đó trên đường
Phụ nữ nào cũng gặp
Trăm năm chỉ một lần
Họ được trùm làm một


*Nhà thơ Hồng Thanh Quang sinh ở Hàng Ðào, Hà Nội. Kỹ sư vô tuyến điện, tốt nghiệp tại Liên Xô năm 1986. Cử nhân báo chí. 24 năm phục vụ trong quân đội. Hiện là Tổng thư ký báo Công an Nhân dân, Bộ Công an. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam.

* Tove Ditlevsen ,nhà thơ và nhà văn Ðan Mạch . Là nhà thơ nữ được nhiều độc giả hâm mộ . Bà sinh ở Copenhagen ngày 14-12- 1918 và uống thuốc ngủ tự tử chết ngày 7-3- 1976 . Bà làm thơ từ năm 10 tuổi .Chủ đề thơ của Bà phần lớn là viết về sự cô đơn của con người sống trong thành phố lớn .