Bch Hải
dịch thơ của Phng Ch

Ti l dng sng nhỏ




Ti l một dng sng nhỏ
Tnh cờ chảy qua bn em
Em tnh cờ đem bng hnh như rng my rực rỡ
Ngả vo ngọn sng m đềm

Ti chảy qua một khu rừng rậm
Ngọn sng ti lay động m đềm
em bng l rừng xanh thắm
May thnh xim o cho em

Ti chảy qua khm hoa tươi nở
Ngọn sng ti trong vắt m đềm
em bng hoa rực rỡ
Dệt thnh mũ miện cho em

Dng sng ti kết thc cuộc hnh trnh
Chảy vo biển cả v tnh
Biển mnh mng sng cuồng, gi dữ,
nh rch o xim, thổi tan cả mủ hoa rực rỡ !

Ti cũng lnh đnh theo sng biển
Lnh đnh đến nơi khng bờ khng bến
V bng hnh lộng lẫy của em
Cũng lộng lẫy ha tan trong biển m đềm