Khánh Hỷ

Thiền sư Khánh Hỷ tên thật là Nguyễn Khánh Hỷ (1067 - 1142) người làng Cổ Giao, quận Long Biên. Vốn theo học Thiền Sư Bản Tịch ở chùa Chúc Thánh (?). Khoảng năm 1133 – 1138 được vua Lý Thần Tông vời vào cung thuyết giảng về Thiền, được phong chức Tăng Lục, rồi thăng chức Tăng Thống.



Đáp Pháp Dung
sắc hhông phàm thánh chi vấn


Lao sinh hưu vấn sắc kiêm không
Học đạo vô qua phỏng tổ tông
Thiên ngoại mịch tâm nan địch thể
Nhân gian thực quế khởi thành tùng
Càn khôn tận thị mao đầu thượng
Nhật nguyệt bao hàm giới tử trung
Đại dụng hiện tiền quyền tại thủ
Thuỳ tri phàm thánh dữ tây đông.

Trả lời sư Pháp Dung
về sắc không phàm thánh


Hoài công hỏi sắc với không
Chi bằng hỏi tổ hỏi tông đạo nhà
Tìm tâm đâu ở ngoài ta
Quế trồng dưới ruộng thật là phí công
Càn khôn treo ngọn sợi lông
Chứa trong hạt cải mênh mông đất trời
Lớn lao một nắm tay thôi
Đông, tây, phàm, thánh xa xôi sá gì

(Nguyễn Duy và Nguyễn Bá Chung dịch)