CHÚ :
1/ Bài này chép lại trong Truyền Kỳ Mạn Lục của Nguyễn Dữ 2/Nhà Tần đóng đô ở Quan Trung là nơi hiểm yếu, hai người có thể chống chọi trăm người nên mới có tên "bách nị sơn hà" 3/Sau khi Hạng Vương chết, Hán Cao Tổ lấy lễ Lỗ Công Tán Vương . * Hồ Tông Thốc , người Thổ Thành ở Diễn Châu ( Nghệ An) , nay là Hưng Yên . Ðậu Thái Học Sinh . Ðời vua Trần Nghệ Tông có đi sứ sang Tàu . Ðến khi nhà Hồ tiếm ngôi , Ông về ở ẩn . |
Hồ Tông Thốc
Đề Hạng Vương từ Bách nhị sơn hà khởi chiến phong, Huề lương tử đệ nhập Quan Trung . Yên tiêu Hàm Cốc châu cung lănh , Tuyết tán Hồng Môn ngọc đấu không . Nhất bại hữu thiên vong Trạch Tả , Trùng lai vô địa đáo Giang Đông . Kinh doanh ngủ tải thành hà sự ? Tiêu đắc khu khu táng Lỗ Công . Đề thơ nơi miếu Hạng Vương Thế hiểm non sông dậy chiến hùng Tám ngh́n đệ tử tới Quan Trung . Khói tan Hàm Cốc cung son lạnh, Ngọc nát Hồng Môn chén vỡ tung . Trời khiến bại vong lầm tuyệt lộ Nẻo về đâu nữa hết Giang Đông ! Năm năm bá nghiệp trôi gịng nước Nấm đất vùi kia dấu Lỗ Công . |
|