Trương Hán Siêu

Hóa Châu tác Ngọc kinh hồi thủ ngũ vân thâm Linh lạc tàn hồn khổ bất câm Dĩ biện hoang giao mai bệnh cốt Hải thiên thảo mộc cộng sầu ngâm Thơ làm ở Hóa Châu Bản dịch 1 Thăm thẳm màu mây phủ đế kinh , Hồn tàn xơ xác khổ điêu linh . Ngỡ , thôi nắm đất vùi xương bệnh ! Cây cỏ vì ta cũng chạnh tình Bản dịch 2 Ðế kinh thăm thẳm màu mây , Hồn tàn vương vất đọa đày điêu linh . Ngỡ xương vùi cõi u minh , Nào hay cây cỏ cũng tình tri âm