Nhật tịch bộ
Tiên Du sơn tùng kính


Hoãn hoãn bộ tùng đê,
Cô thôn đạm á mê,
Triều hồi giang địch quýnh,
Thiên khoát thụ vân đê
Túc điểu phiên thanh lộ,
Hàn ngư dược bích khê .
Xuy sinh hà xứ khứ,
Tịch mịch cố sơn tê .
CHU VĂN AN

Chiều hôm dạo bước
trên bờ thông núi Tiên Du


Ðường thông lững thững ven bờ,
Xóm xa hẻo lánh lờ mờ khói che .
Nước ròng sáo vẳng sông quê ,
Trời cao mây thấp lè tè ngọn cây .
Xuyên mù về tổ chim bay
Cá e đầm lạnh nhảy đầy khe trong .
Tiếng sênh đâu nữa bên rừng
Gò tây núi cũ một vùng đìu hiu ...