Bùi Tông Quán |
Giang thôn thu vọng Phất y độc tự lập giang thiên Thu sắc thùy tương đáo nhăn biên Lữ nhạn hàng hàng quá biệt phố Khách phàm điểm điểm lạc t́nh thiên Khê đầu Phật tự y hồng diệp Trúc ngoại nhân gia cách đạm yên Nhật mộ thuỳ tri ngưng trữ xứ Lục vân ám dă khán phong niên |
Ngắm cảnh thu ở xóm ven sông Khoác áo ven sông đứng một ḿnh Màu thu ai nhuộm cứ mông mênh ? Nhạn rủ rê bầy qua bến lạ Buồm xa thấp thoáng giữa thiên thanh Bờ khe chùa nọ lùm cây úa Giậu trúc nhà kia ngọn khói quành Chiều muộn ngắm trông ai có thấy Lúa vờn mây biếc ngập đồng xanh |
|
Ghi chú: Bùi Tông Quán hiệu là Thủy Hiên, làm quan dưới thời vua Trần Anh Tông . Tác phẩm hiện c̣n chỉ mấy bài thơ |