Lan Sơn Vết Thương Lòng

Nắng sớm em ngồi tỉa thủy tiên, Hồn em say đắm cảnh thiên nhiên. Bóng ai thấp thoáng ngoài hiên vắng, Em đã vô tình vội ngẩng lên. Em vội ngừng tay vội ngó ra, Dao cầm sẩy chạm tới giò hoa; Giò hay ngày lụi, màng hoa úa, Hoa đã vì em chịu xót xa. Rễ tuy trong trắng, lá xanh tươi, Mầm nhánh đều xinh đẹp mấy mươi! Nếu chẳng vì em hoa phải lụi, Trời xuân sao chẳng nhởn nhơ cười! Nhởn nhơ cười với cảnh xuân sang, Với cả bao nhiêu khách rộn đường. Cùng với muôn hoa đua sắc thắm, Vi ai? đành chịu kém mùi hương!

Mùi hương đã kém, sắc rồi phai, Rồi cũng cùng ai, cũng với ai, Cùng chịu vì em chung số phận, Cùng nhau chất đống để hiên ngoài. Tim anh chung phận với hoa nầy, Cũng bởi vì em đã sẩy tay, Đã vội mải trông bao cảnh đẹp, Vết thương mang nặng vẫn còn đây. Còn đây năm cũ vết thương lòng, Ghi lấy tình em chẳng thủy chung, Một phút lòng em mơ bạn mới, Yêu anh sau nữa cũng bằng không! ( Phỏng theo “Le vase brisé” của Sully Prudhomme )

* Lan Sơn tên là Nguyễn Ðức Phòng sinh ngày11/4/1912 tại Hải Phòng. Ông làm việc ở sở Công Chánh Hải Phòng. Ông viết cho các báo Hải Phòng tuần báo, Phong Hóa, Ngày Nay, Tinh Hoa