Thơ Haiku trên thế giới 2






Ðêm còn đen
Nàng canh giờ xe buýt
Ngồi uống trà

Jean Antonini

Chiều mát trời
Chiếc lá mùa thu
Lênh đênh bên mé rạch

Olivier Walter

Nơi vườn hoa
Cùng với chiếc bóng tôi
Cuộc hôn nhân lâu rồi

Henri Chevignard

Trong lặng im sâu thẳm
Chiếc lá thứ hai
Còn chần chờ

Pierre Courtaud

Hoa rơi phủ đầy
Thoáng chốc tôi muốn chết
Trong giấc mộng nầy của chúng ta

Etsujin

Không còn trời
Không còn đất nhưng còn
Bông tuyết rơi

Hashin

Mùa gặt đã qua
Lắc lư trong nắng chiều
Cành cây trụi lá

Soseki Natsume

Trời lành lạnh
Và mặt trăng cũng ngủ
Dưới hồ bơi ?

Ryusui

Một con bướm
Trôi nổi
Trong chậu nước rửa

Shirao

Bình mẫu đơn
Trên nụ hoa trắng
Một dấu môi hôn

Alexis Rotella

Tháng tám xanh
Tôi mang trong chiếc váy
Một vườn hoa đến anh

Alexis Rotella

Sầu thảm
Tôi vào trong
Và rằng nàng hé sang

Mc Clintock

Hộp thư trống không
Khi về, tôi hỏi
Hoa dại trên đường

Marlena Mountai

Dưới đập nước trong
Ðồi áng mây lớn
Dạng dưới mình trần

Jonh Wills

Mưa ấm trước bình minh
Dòng sửa tôi đỗ trút
Vào trong sâu thẳm nàng

Ruth Yarrow

Những áng mây trôi
Ðã thổi tắt hết
Những vì sao rơi

Penny Harter

Ðêm thăm thẳm
Chỉ còn hình nhân tuyết
Ðứng nhìn sao xa xăm

David Lloyd

Hoa hồng dại
Quấn mình rung rẫy
Dưới cánh ong say

David Lloyd

Ðang giữ anh
Bên trong em nồng ấm
Tiếng chim sẻ vang lừng

Anita Virgil