HUMANITY


Peace

just to go for a walk out the road
just that
under the deep trees
which whisper of peace

to break the bread of words
with someone passing
just that
four of us round a pram
and baby fingers asleep

just to join the harmony
the fields the blue everyday hills
the puddles of daylight and

you might hear a pheasant
echo through the woods
or plover may waver by
as the evening poises with a blackbird
on its table of hedge
just that
and here and there a gate
a bungalow's bright window
the smell of woodsmoke of lives
just that!

but Sweet Christ that
is more than most of mankind can afford
with the globe still plaited in its own
crown of thorns

too many starving eyes
too many ancient children
squatting among flies
too many stockpiles of fear
too many dog jails too many generals
too many under torture by the impotent
screaming into the air we breathe

too many dreams stuck in money jams
too many mountains of butter selfishness
too many poor drowning in the streets
too many shantytowns on the outskirts of life
too many of us not sure what we want
so that we try to feed a habit for everything
until the ego puppets the militaries
mirror our own warring face

too little peace

DESMOND EGAN
Paix

rien que se promener sur la route
rien que celà
sous les arbres profonds
qui soupirent de paix
rompre le pain de mots
avec quelque passant
rien que celà
nous quatre autour d'un landau
et des doigts de bébé endormi

rien que se fondre dans l'harmonie
les champs les collines bleues de tous les jours
les flaques de ciel et

il se pourrait que tu entendes
l'écho du faisan dans les bois
ou que pluvier proche vacille
dans le soir suspendu avec un merle
sur sa table de haie
rien que celà
et l'infini et là une barrière
la fen'tre allumée d'une villa
l'odeur d'un feu de bois de vies

rien que celà
mais doux Jesus c'est la
plus que ce que la plupart des hommes peuvent se permettre
alors que le globe est toujours tresse dans sa propre
couronne d'épines

trop d'yeux affames
trop de vieux enfants
accroupis parmi les mouches
trop de peur en stock
trop de prisons pour chiens trop de géneraux
trop d'hommes tortures par des impuissants
hurlant dans l'air que nous respirons

trop de rêves embouteilles dans l'argent
trop de montagnes de beurre et d'agoïsme
trop de pauvres qui se noient dans nos rues
trop de taudis dans les banlienes de la vie

trop d'entre nous a ne savoir ce que nous voulons
de sorte que nous nous efforçons de nous habituer à tout
jusqu'à ce que les marionnettes du moi les militaires
réflètent notre propre visage hostile

trop peu de paix

traduit par
CHRISTINE PAGNOULLE

BACK  NEXT